Prevod od "да ће му" do Češki

Prevodi:

to bude mu

Kako koristiti "да ће му" u rečenicama:

Обећали су ми да ће му пренети поруку пре него уђе у авион.
Slíbili nám, že mu odevzdají vzkaz ještě než nastoupí do letadla.
Мислила сам да ће му бити драго да јој након десет година брака види леђа.
Jestli se s ní opravdu nechtěl rozvést, tak se mu dnes po ní třeba stýská.
"Могли је сео и плакао као да ће му се срце распарати.
A tak si Mauglí sedl a plakal, jako by mu mělo puknout srdce.
Надао сам се да ће му ово сексуално буђење бити са неким... ко зна разлику између вођења љубави и јебања!
Je mi ho jen líto. Doufal jsem, že ho do sexu zasvětí někdo, kdo zná rozdíl mezi milováním a šoustáním!
Ако косооки виде сат, знао је да ће му га отети.
Věděl, že když ty hodinky u něj Vietnamci najdou, seberou je.
Да ће му сребрна кашика вирити из дупета.
Ta vysoká sklínka vody se stříbrnou lžičkou v prdeli.
Верујеш да ће му се свидети?
Co myslíš, bude se mu líbit?
Надам се да ће му ухватити панталоне и да започне купање у крви.
Doufám, že mu to skřípne kalhoty a budou krvavý jatka. - Co ti je?
Неко ко је мислио да ће му добро доћи већ је узео морфин.
Morphin byl ukraden panu Colinu McNabbovi osobou, která věřila, že ho ještě ten den použije.
Када их видим како круже изнад пустиње, знам да је нешто умрло и да ће му они покупити кости
Pokud je vidíte v poušti znamená to, že něco zemřelo a oni se slétají pro kosti.
А да не спомињемо да ће му се грозни дух залепити у гроб.
Navíc to dostane toho hnusného ducha zpět do hrobu.
Рекла сам ти да ће му се допасти.
Vidíš? Říkala jsem ti, že se mu to bude líbit.
Када се вратите, верујем да ће му бити боље.
Až se vrátíte, věřím, že už mu bude lépe.
Знала сам да ће му се допасти.
Věděla jsem, že se mu líbí.
Сигурна сам да ће му књига рећи да спаси дан.
Jsem si jistá, že mu příručka řekne, aby zachránil den.
Рекао је да ће му убити мајку ако сведочи.
Říkal, že mu zabije mámu, když bude svědčit.
Тада је Боб помислио, да ће му Џеси дати 8 сати да одспава, па да се поздраве.
Bob si myslel, že mu Jesse dopřeje osmihodinový spánek....a ráno jej vystrnadí.
Изгледа да се Грејс туцала са Хилом, он је шутнуо, она је побеснела претила да ће му звати жену и завршила је мртва.
Já to vidím tak, že Grace šukala Hilla, on ji nechal, ona se nasrala, měl strach, že to poví ženě a teď je mrtvá.
Рекао је да ће одржати обећање, не верујем да ће му прелазак у Стормхолд помоћи.
Pochybuju, že by dodržel slib a vrátil mě domů. Odmítám věřit tomu, že on je jediný tady ve Stormholdu, kdo mi může pomoci.
Мислиш да ће му се ово допасти и да ће те штитити, је ли?
Myslíš si, že u nich stoupneš. Že si zabezpečíš nějakou ochranu.
Кажу да ће му средити стоамк сутра, можда сутра ујутро.
Prý by mu mohli bříško spravit zítra, možná zítra ráno.
Сан сваког музичара је да ће му једног дана фронтмен у чију је гузицу гледао годинама, отворити концерт.
Každej doprovodnej muzikant sní o tom, že mu jednou frontman... kterýmu čumí roky na zadek, bude dělat předskokana.
Да ли је Грег мислио да ће му се Маркез осветити?
Myslel si Greg, že ten Marquez se mu chce pomstít?
Али процењује да ће му за одлучујућу офанзиву требати, још најмање 800.000 војника.
Ale odhaduje, že na tuto rozhodující operaci potřebuje ještě o 800 000 víc.
Мислиш да ће му се допасти?
Myslíš, že se mu bude líbit?
Обавести Барку да ће му јаја завршити у тегли ако ти неко науди.
Informuj Barcu, že jestli se vrátíš poškozen, budu mít jeho ptáka ve skleničce.
Мисли да ће му то помоћи да се сети.
Myslí si, že by mohl pomoci své paměti.
То значи да ће му их пре или касније понестати.
Což znamená, že mu dřív nebo později dojdou.
Сигуран сам да ће му такмичар вашег оца бити раван у борби.
Jsem přesvědčen, že šampion vašeho otce se mu v boji vyrovná.
Према изјавама друге двојице, Луго је убио Григу пре него што је узео било шта, што значи да ће му понестати лове.
Víme o dalších dvou, které Lugo zabil, ale nic z nich nedostal. - To znamená, že mu došli jeho peníze.
И очито није мислио да ће му профил бити биран толико често.
A nenapadlo ho, že si tak často vyberou jeho profil. - Mohu vám nějak pomoci?
Реци му да ће му требати неко у Москви.
Řekni mu, že bude potřebovat člověka v Moskvě.
И треба да прође кроз отворене капије Цамбулац, зашто мислиш да ће му вратити икада?
A kdybych projel otevřenými branami Cambulacu, - proč myslíte, že se vrátím?
Значи да ће му се обавезати вечно.
S radostí. Znamená to, že je vázaná být s faraonem napořád.
Његова породица је избачена из стана а центар за социјални рад претио је да ће му одузети децу.
Rodinu vykopli z jejich bytu a úřad na ochranu dětí vyhrožoval odebráním jejich dětí.
0.44187188148499s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?